Blood Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.
finalmente he descubierto, el origen de los datos.
Hospital Taemin de cáncer en Corea.
La base de datos de seguridad de dicho hospital.
Jefe Park, por qué no se realizas la cirugía?
No era Atisan! Era otro medicamento por completo!
Tus pastillas fueron cambiadas y el circuito cerrado de televisión y las puertas del laboratorio rotas.
Ahora, se borran los datos de Kochenia.
De alguna manera, en algún lugar ... esta persona va a reaparecer de nuevo.
Jefe Park!Jefe Park!
El tiro que te dieron ...
Contiene lo mismo que que mató a tu madre.
Son, sin duda, el mismo grupo de antes.
No somos monstruos.
Somos seres superiores.
¿Será que el Jefe Park se unirá al proyecto?
Él no es una parte del proyecto. Él no debe saber sobre él, tampoco.
A partir de mañana, tenemos que tener acceso a los datos del paciente en la sala 21A
Vamos a desarrollar la medicina que ninguno de ustedes será capaz de imaginar.
El problema contigo es que estás hecho de hielo aquí.
Él debería haber recibido su mensaje de felicitación, así que debería avanzamos?
Jefe Park, podemos pedir que realices la cirugía de nuevo?
Entra en el coche. Qué estás haciendo?
Voy a estar justo detrás de ti. Mantente fuera sin mí.
Jefe Park!
Dime ahora.
¿Quién mató a mi madre?
-Episodio 5-
Sigan con el buen trabajo.
¿Puede realmente ignorar algo que ha querido toda su vida ...
por la situación de un paciente que no tiene relación con él?
Tomaste la decisión correcta.
La opción que más te convenía.
Gracias, Park Ji Sang.
Por no decepcionarme.
Jefe Park!
Manos arriba!
Dije, las manos en alto!
Qué en el mundo ha pasado?
Sólo empieza por ahora.
Una vez que termines la cirugía, me debes una explicación.
- Vitales? - Pulso 130, BP 80/40.
No se ve bien. Tenemos que empezar ahora.
La extracción del hígado está completa. Puedes ahora mismo.
Gracias a todos.
Mientras que estábamos esperando, la trombosis de la vena porta empeoró
y no hay flujo de sangre.
Si hubieras venido antes, podríamos haber logrado el flujo sanguíneo.
Clamp.
Como el Dr. Lee declaró, no hay flujo de sangre.
En este punto, será difícil extraer el coágulo.
¿Por qué no abrimos los vasos sanguíneos?
No.
La vena porta hepática es demasiado fina y el flujo de sangre será demasiado pesado.
El vaso sanguíneo puede dañarse.
Entonces no hay otra manera.
Vena ilíaca del donante. ¿Todavía lo tienes?
Sí, y qué?
En lugar de utilizar el flujo de sangre, voy a utilizar la vena ilíaca del donante.
Voy a realizar un bypass.
Voy a adjuntar vena ilíaca del donante a la vena porta hepática.
Por favor, dame la vena ilíaca.
Clamp.
No arranca el equipo de desarrollo del nuevo fármaco a trabaja mañana?
Es más de medianoche.
Una vez que me de-vena, voy a adjuntar la vena porta hepática.
Sutura.
Forcep.
Snap.
Cortar.
Ahora voy a realizar la reperfusión.
La vena cava tiene ahora el flujo de sangre.
La sangre está fluyendo hacia el hígado, también.
Ahora, voy a adjuntar la vena porta hepática.
Sutura.
Desde el principio ...
fue mi error pensar que serías diferente a tus padres.
¿Por qué no te tomas un descanso? Yo puedo hacer el resto.
Estoy bien.
Cortar.
El trasplante de hígado se ha completado.
- Vitales? - Todo es normal.
Buen trabajo, jefe.
Buen trabajo, todo el mundo.
Todos ustedes lo hicieron bien.
Gracias, doctor.
Gracias.
Gracias al donante y a la familia del donante.
Estoy agradecido a ellos.
Y a usted, doctor.
Está bien.
Cuida muy bien de tu madre.
Sí, doctor.
Sólo recuerda una cosa.
Hay un límite para estar enfermo, pero el miedo no tiene límites.
Ya se trate de tu corazón o tu cuerpo, puedes soportar el dolor.
Sin embargo ...
no tengas miedo, no importa lo que pase.
- No seas un cobarde. - Sí.
No lo haré, lo prometo!
Soy una persona que valora los resultados sobre el proceso.
Pero hoy en día, el buen resultado se vio ensombrecido por una grieta en el proceso.
Fue un asunto personal y no tengo la intención de dar una explicación.
Ya que es la primera vez y dices que fue personal, no voy a hacer presión.
Sin embargo ...
Espero que no me vayas a decepcionar de nuevo.
Sí. Voy a hacer un esfuerzo para no hacerlo.
Te dije que me gustaría una explicación una vez que la cirugía hubiera terminado.
Tú deberías saber, Jefe Park.
Cómo tus acciones fueron verdaderamente absurdas e irresponsables.
Admito que parecen sin sentido.
No puedo decir que fueron irresponsables.
Yo no estoy aquí para bromear.
Era una cuestión personal.
No tengo ninguna razón para explicártelo.
Tampoco quiero explicarte.
Si tu asunto personal pone un paciente en peligro, ya no es personal.
Pero, no pasó nada!
La cirugía salió bien.
¿Qué clase de persona ni siquiera se disculpa!
No importa lo mucho que trato de verte con una buena luz, yo no puedo.
Hasta el momento, pensé que simplemente no me llevaba bien. No es eso.
Me siento muy desilusionada.
- Hola. - ¿Ya terminaste con la cirugía?
Sí.
Entonces de prisa a casa. De prisa, de prisa, de prisa!
Voy descansar aquí un poco y volver a trabajar.
Entonces ven por tan sólo 30 minutos.
Tienes que ver esto por ti mismo.
¿Están esperando por mi decisión?
- Sólo deja que él sea, por ahora. - Doctor.
Vamos a mantener un ojo sobre él.
Cuando veo a Park Ji Sang, no dejo de recordar a Park Hyun Seo.
Especialmente la mirada en sus ojos, se parece a Park Hyun Seo.
Así que lo que estás diciendo es ...
que como su padre, Park Ji Sang se convertirá en una oposición a nosotros.
Por lo tanto, debemos deshacernos de él antes de que él se convierta en un problema.
¿No sería un desperdicio deshacerse de alguien como él ahora?
- Pero, doctor ... - Hay un hecho importante.
Park Ji Sang ya no es ...
ese niño que enfrentaste en ese entonces.
Y lo más importante ...
lo que se ve ahora no es todo lo que hay.
Mira estas células sanguíneas.
Ellas totalmente recuperaron su estado original.
El plasma sanguíneo, las plaquetas de la sangre, las células rojas de la sangre
células blancas de la sangre, todo.
En realidad, tú. no solo te has recuperado.
Los anticuerpos en tu sistema se han incrementado y son más fuertes.
la interacción antígeno-anticuerpo se ha incrementado por 24,76 veces.
- Impresionante - ¿Sabes lo que es más impresionante?
Luuvy.
El veneno de serpiente, la atropina, la toxina vp, la alicina, heparina, solanina ...
Todos fueron neutralizados.
Incluso más impresionante.
Por lo tanto, no solo te recuperaste, biológicamente hablando.
Esto significa que no es un compuesto que puede matar.
Incluso si eres atacado por todas estas combinaciones químicas, no puedes morir.
¡Enhorabuena!
No puedo creer lo que veo!
¿Qué hay con tu expresión, Ji Sang?
Me convertí en el más fuerte de todos los que estaban infectados.
Entonces ... será más difícil para mí convertirme en humano.
Ese tiro que tienes ...
contiene el mismo contenido que lo que mató a tu madre.
Todo eso.
Por lo tanto, no solo te recupesraste, biológicamente hablando.
Los anticuerpos en tu sistema se han incrementado y son más fuertes.
Esto significa que no es un compuesto que puede matarte.
Yo ... realmente ...
quiero ser humano.
Ji Sang!
Te equivocaste, mamá.
Incluso ese ciervo que me gustó tanto ...
No pude aguantar más y lo maté.
Te encontraste con un reto.
Fuiste capaz de superarlo.
- El hecho de que no mataste a una persona ... - Estoy seguro de que voy a matar a una pronto.
Casi lo hice ayer.
Sé que vas a ser capaz de controlarte a ti mismo.
No eres un animal. Eres un ser humano!
Nunca llego a ver el sol al amanecer.
Tomo medicina porque me vuelvo loco al ver sangre.
Todos los días, mi corazón se siente como que va a estallar.
Mi temperatura corporal es de sólo 25 grados Celsius.
- ¿Es eso el ser humano? - Eres humano.
Tu modo de existencia es simplemente diferente, eso es todo.
Quiero rasgarlos y matarlos a todos!
Esta es sólo una forma diferente de existir?
¿Por qué yo?
¿Por qué tengo que ser yo!
Siguiente en las noticias.
Un hombre sospecho bajo investigación por asalto ...
agredió a los oficiales de la policía y logró huir de la escena.
Reportero Ahn Tae Yong los informes de noticias.
Ayer por la noche, en las calles de Guro-dong en Seúl ...
Este es el material de archivo capturado en la cámara de la caja negra de un coche.
El hombre en cuestión bajó a los agentes de la policía en un momento.
Los oficiales cayeron en el acto, inconscientes.
El hombre procedió a huir de la escena.
La cámara capturó sólo la parte posterior del sospechoso.
Su rostro no pudo ser confirmado.
Al observar los movimientos del sospechoso.
La policía cree que él es experto en artes marciales.
Están buscando actualmente testigos.
- KTN Noticias. Este es Ahn Tae Yong -. ¡Guau! Eso es algo de acción!
Guauu! Oh, oh!
Lo siento, Ji Sang. Puedo ser irreflexivo a veces.
Eres desconsiderado ... a veces?
No, eso no es correcto.
Muy a menudo ... y mucho.
Por cierto, podrías haber cogido totalmente a esos tipos.
Ellos vendrán en tu busqueda de nuevo.
Es como si fueran cohetes.
Toda la charla y ninguna acción.
Sería mejor si vinieran a ti, todos a la vez.
- Hyun Woo, tengo una pregunta. - Qué es?
No te preocupes, no es nada.
¿Qué pasa con mi medicamento?
Pasaste por todo ya?
Sí, he tenido un montón de cirugías que se prolongan durante horas últimamente.
Está en mi escritorio. Ve a buscarlo.
Pero, la medicina ... Atisan, esa es la dosis más alta, no?
Sí, la más alta.
Qué! ¿Qué clase de persona es?
¿Cómo iba a dejar al paciente y actuar de manera irresponsable?
Sí, pero la cirugía salió a la perfección.
- Sus habilidades son simplemente increíbles! - ¿Esa es la cuestión aquí?
¿Él hizo una disculpa oficial?
No, yo no creo que él piense que hizo nada malo.
Sabía que tenía razón. Él es un psicópata, un psicópata.
No entiendo esto. Tendría que ser disciplinado por esto.
Sólo porque empujamos para ello, crees que va a ser disciplinado?
Parece que lo respaldan en este momento.
Ayer, el director del hospital parecía muy enojado también.
¿En serio?
Escuché que hubo un lamentable suceso ayer.
¿Por qué este hospital está tan lleno de lamentos?
Mira, Jefe Park!
Lo siento mucho, todo el mundo.
Llegué un poco tarde.
Ustedes están ocupados, así que voy a ir al grano.
Estos son los registros de los pacientes HPB las secciones 1 y 2
y cada uno de ustedes va a tomar pacientes de la sala 21A.
Es un día importante, por lo que me dijeron que solicite este tratamiento en persona.
El presidente fue muy claro al respecto.
El tratamiento de los pacientes en la sala 21A, por favor, hagan un buen trabajo a todos.
- ¿Eso es todo? - Sí lo es.
- Entonces, me pondré en camino, también. - Sí, doctor.
Entonces lo haré ...
Jefe ...
En cuanto a la cirugía de extirpación de tumores de hígado para el paciente Park Gyu Duk ...
En lugar de ácido hipúrico ...
Entonces tendríamos que reprogramar?
Por la programación de la sala de operaciones, podemos hacerlo pasado mañana.
Pero teniendo en cuenta el estado actual del paciente, puede que tengamos que continuar.
¿Perdón?
Tú no tienes muchas fotos en el trabajo, no?
Bueno, voy a tomarla ahora.
Clic.
Por lo tanto, usted dice que tiene algo que discutir?
Es que ...
Las cirugías y tratamientos para la sala 21A.
A nuestra sección le gustaría ser excluida de ello.
Porqué es eso?
Va a ser difícil de cubrir con nuestra carga de trabajo.
Tenemos registradas muchas cirugías nuevas también.
No tiene nada que ver con los pacientes?
El tratamiento de los pacientes en la sala 21A es como el trabajo voluntario.
Eso no es lo que quería decir nuestro Jefe.
Simplemente queríamos centrarnos en nuestros otros pacientes.
Está bien, pueden ser excluidos.
El jefe Park Ji Sang accedió a hacerlo sin ninguna queja.
Pensé que estaría de acuerdo también, Jefe Woo.
El altruismo es algo con lo que se nace.
Hay gente como el Jefe Park, que fue a la guerra civil de Kochenia.
Voy a ponerme en marcha primero
El presidente asistirá a la apertura de la sala 21A pronto.
¿No crees que estábamos un poco sin fundamento con nuestro punto?
Doctor Lee, por qué estabas en silencio todo el tiempo?
Tú bebías jugo todo el tiempo! ¿Fue bueno?
Estaba pensando en qué decir y él solo se fue.
Seguro que es rápido.
¿En serio?
- Sólo bébelo. - Bueno.
¿Parezco una loca?
Sí, piensa cuidadosamente.
Tenía la temperatura corporal de un cadáver
y ninguna de las mediciones funcioné en él.
Se escapó por él mismo justo antes de una cirugía urgente.
Y ahora, luchó en el medio de la calle.
Bueno ... parece un poco como él.
La imagen es de tan mala calidad.
Yo realmente no iba a hablar contigo acerca de él.
- Me sentí como si me estaba volviendo loca ... - Deberías haberlo mantenido para ti.
Creo que me estoy volviendo loca también.
Hey! Te estoy diciendo hechos aquí.
Ri Ta, debemos ir de vacaciones? Relajar nuestra mente y conseguir un poco de aire?
Te ha sobrecargado de trabajo!
- Este es un resultado del estrés! - Olvídalo.
Y te llamas a ti misma mi mejor amiga? No estoy hablando contigo.
Hey!
Hey hermana! Estás loca?
Hey! Yoo Chae Yeon.
Vamos! ¿Hay que ir de vacaciones?
Por qué no?
Esto nunca debería haber salido en el mundo!
Cuanto menos uno entiende las cosas, más miedo pone.
Si tomamos una resolución audaz para hacer esto, vamos a descubrir algo grande.
No.
Esto no es un gran descubrimiento, sino una calamidad.
Mi curiosidad casi terminó todo este mundo.
- Tenemos que deshacernos de todo. - Somos los médicos.
¿Qué hay de malo en hacer esto por las vidas humanas?
El fin no justifica los medios.
Debido a nuestro objetivo, otras vidas pueden perderse.
No, ellos se perderán seguro.
Eres realmente frustrante!
Doctor, Hyun-seo, y Sun Young están sólos en el laboratorio así que no sabes.
Pero, yo estoy por ahí la realizando cirugías!
Hago todo lo que puedo ... Y tanta gente muere!
Pero no hay nada que yo pueda hacer.
Aceptar eso ... es parte de ser un médico.
Un médico no es un dios.
¿Por qué no puedo convertirme en un dios?
¿No es injusto un dios al determinar la duración de nuestra vida?
No estoy tratando de ser un dios. Estoy tratando de conseguir un poco de igualdad.
Eso no es así. Es sólo tu codicia.
A partir de hoy, ya no soy tu mentor.
Ni una gota de la muestra o incluso ninguno de los datos ...
será compartida contigo. Vas a ser bloqueado.
Hyun-seo y Sun Young comparten mis pensamientos.
Así que ... no vengas a buscarme de nuevo.
Yo ya he tomado la muestra.
Ya está dentro de mi cuerpo.
Lamento que lo hice sin tu permiso.
Tú ... tú ...
Si no vas a cumplir, voy a tener que hablar con Hyun-seo y Sun Young.
Te lo dije ... ambos están de acuerdo conmigo.
Ellos nunca van a escuchar ...
Esto no es una petición, vino a darte una oportunidad.
Si Hyun Seo y Sun Young no usan la oportunidad ...
no habrá nada que pueda hacer.
No puedes hacer esto!
VBT-01 nunca debe estar fuera en el mundo ...
Yo pagaré tu gracia celestial con éxito.
Creo que todavía tengo que pagar tu gracia, doctor.
No voy a perder más tiempo.
Por última vez, voy a poner todo lo que tengo en ello.
Todo.
Deberíamos haber llamado algunos periodistas y hacer un gran espectáculo de esto.
Una clínica gratuita hubiera sido una gran noticia.
Ya sabes cómo es el Presidente.
Dijo que no hagan un gran espectáculo fuera de eso y hacerlo en silencio.
¿Cuál es la gran cosa si la mano izquierda sabe lo que hace la mano derecha?
Tan frustrante ...
Pero, yo no vi al Jefe Park Ji Sang allí.
A quién le importa si él está. Ni siquiera quiero pensar en él.
Me pregunto por qué estás tan sensible al respecto.
Sensible? Qué quieres decir?
Yo sólo me enojo cuando pienso en él, es por eso.
Al verme se aferran a mi vida cuando no tengo esperanza ...
Es muy frustrante para usted, no es así?
Debe haber visto a muchos pacientes como yo.
Por favor entendiéndame.
Lo haré.
Honestamente ...
No es que quiero seguir viviendo esta vida miserable.
Es debido a mi hija Soo Hyun.
Incluso si es sólo por un día ...
Yo quiero estar con Soo Hyun.
Quiero caminar hacia el altar cuando se case.
No estoy seguro de eso.
Dentro de poco ... será su cumpleaños.
Sólo hasta entonces, me gustaría estar lúcido.
Quiero ser lúcido hasta entonces.
Si me ayudas, yo estoy pensando en darte una pequeña recompensa.
Si hubo una propuesta de investigación que has enviado, pero fue rechazada ...
O si tienes una propuesta en mente ...
Puedo proporcionar soporte completo para aprobar la concesión.
Realmente es lamentable.
Yo creía que me apoyaría.
Lo siento.
Viniste hasta aquí.
Mi promesa de apoyar tu proyecto es una recompensa bastante decente.
Sí lo es.
Pero, yo no quiero ser parte de un juego que no estoy interesado en jugar.
Este nuevo proyecto de drogas que el Director decidió arbitrariamente por su cuenta ...
no eres un fan de eso, verdad?
El presidente no dice nada al respecto.
Desde su punto de vista, me imagino que puede ser frustrante.
Yo sólo estoy pensando en el hospital y en el descubrimiento de nuevos medicamentos.
Si eso es cierto, entonces he tenido un lapsus.
Sin embargo, así es como me siento.
Estoy lo suficientemente ocupado siendo un médico.
No puedo llegar a ser un fabricante de juegos.
Me puedes decir ahora.
Lo sabes?
Estoy muy enferma, no es así?
No me queda mucho tiempo, verdad?
No, eso no es cierto.
Sólo por ver a tus ojos ...
y la manera en que haces puchero ... te puedo decir.
Estás mintiendo ahora.
Eso fue cuando yo era joven.
No estoy mintiendo.
Es verdad que no estás bien.
Es por eso que estás en el hospital.
El médico guapo, es el único que me dice la verdad.
Pero no estar bien, no significa que vas a morir.
Me puedes decir la verdad.
No hay nada malo con irse a estar al lado de Dios.
No es hora de irse todavía.
Dile que espere un poco más.
Jefe Park?
¿De repente tienes una razón para aspirar a mí?
Sabe muy bien, que no lo hago.
¿Entonces por qué le has dicho esa mentira blanca?
¿Querías oírme decir 'gracias'?
Eso no así tampoco.
- Entonces, qué es? - Es un reembolso.
Reembolso. Por qué?
Estado borracho ... En otros términos, estaba muerto borracho.
Tomó mucho y se desmayó en el suelo.
Oh ...
Eso no fue nada.
Dime la razón. ¿Por qué mentiste?
Si decías la verdad, podrías haber hecho las cosas difíciles por el momento.
No sólo por el momento, sino continuamente.
Dime. ¿Por qué lo hiciste?
Sentí lástima por ti.
Esa es la cosa más triste del mundo.
Estar enfermo, pero no ser capaz de decirle a nadie y ...
¿Y qué?
Nada. Eso es todo.
Eso está bien?
¿Estás realmente tan segura de que estoy enfermo?
Mira, Jefe Park.
Este es un hospital y yo soy un médico.
Estoy segura de que estás enfermo. No puedo estar seguro de dónde y de qué se trata.
Paciente Nam Dong Pal?
¿Es usted la doctora que me va a tratar?
La cosa es que ... yo voy a escuchar muy bien a partir de ahora.
¿Puedes dejarme beber sólo una botella de soju?
Por favor?
Hey!
¿Estás hablando conmigo?
¿Cuál es el problema?
Desde cuando cualquier persona al azar entre en la habitación del paciente y se lleva la sangre?
¿Te estás riendo?
- ¿Quién lo permitió? - El Presidente y el Director permitieron esto.
Permitieron que las muestras de sangre se tomen para el Equipo de Desarrollo de Nuevos Medicamentos.
Eso no tiene sentido.
- Tú no eres un médico y lo toca ... - Yo no toqué descuidadamente a nadie.
La única persona que está siendo descuidada aquí eres tú.
Qué dijiste?
- Hablas en serio? - Jefe de Equipo Suh?
Por favor, pide disculpas a la Doctora Yoo.
La Dra. Yoo fue la primera en salir de la línea.
Por favor pide disculpas.
Hey! Alto ahí.
En serio, esa persona ...
Sólo déjala ir, doctora.
Hay todo tipo de gente ... Aish, esto me pone loca.
Esta sala 21A es algo único.
Hay cámaras de circuito cerrado de televisión de todos lados.
Puertas de cuarentena en la entrada y salidas.
E incluso un bloqueo del teclado de seguridad.
No me di cuenta de eso. ¿En serio?
El uso actual es diferente.
Pero, 21A fue construida inicialmente para ser utilizada como una sala de hospital para pacientes VVIP.
Así que hay muchas medidas de seguridad que se construyeron.
Y las puertas de cuarentena se construyen como medidas para mantener alejados a los peligros externos.
Mantener fuera peligros externos?
Es que los zombis van a estallar o algo?
¿Tienes alguna duda?
Bueno. Volvamos al trabajo.
Caramba, qué pasa ahora?
Oh mi.
¿Qué está pasando ahora?
El equipo de nuevas Drogas? ¿Se les permite entrar en la sala de pacientes?
Sí, el Director está encargado de todo.
¿Tiene esto algún sentido para ti?
¿Cómo puede un empleado de ese equipo entrar en la sala de un paciente?
- Esto no ocurriría en cualquier hospital. - Mírate enojarte.
- ¿No estás de acuerdo en venir? - Acepto la cooperación.
Yo no estoy de acuerdo en permitir eso en mi territorio.
Al final, esto será bueno para todos nosotros.
El Director también lo cree.
Tío, no crees que confíaa demasiado en el director?
¿Y si él está haciendo esto simplemente por su ganancia?
Aigoo, esta chica.
Mira a la persona antes de hacer tales juicios.
Tío.
Además de nosotros dos, la única persona a nuestro lado ... es el Director Asociado.
Quiero decir, la tía Kyung In.
Yo sé eso.
Si sabe eso, entonces, dale un poco más de poder.
Montones y montones de poder.
Está bien, lo tengo. Lo tengo.
¿Eso es todo?
¡Qué bueno sería si esto fuera soju?
Guauu! Nuestro médico es realmente guapo!
- ¿Usted toma, doctor? - Cierra esa boca, puedes?
Doctor, por favor, tenga mucho cuidado de mí.
El tamaño de su tumor no es pequeño, pero una vez que se retire va a estar bien.
Bueno, la vida no es todo eso.
No ha sido tan genial.
- Entonces, quieres morir? - ¿Eh?
Bueno ... eso no es así.
- ¿Cuándo se puso así? - Esta mañana.
Cualquier síntoma?
Bueno, es un poco de dolor.
Es algo muy malo?
Sí.
Has venido a mí para esto?
Jefe Park?
¿Es una infección o es una reacción adversa a un medicamento?
Yo no estaba seguro.
¿Cuál es el medicamento?
Amicin y Camizolam.
Con esos dos medicamentos, es poco probable que se trate de una reacción.
Hay una alta posibilidad de que podría ser una infección.
Iré a echar un vistazo al paciente.
Gracias.
Pero ...
cuanto más te veo, más estoy confundido acerca de lo que tu concepto es.
Estás tomando el cuidado de tus pacientes con tanto ardor?
¿Qué haría yo si jugara todo el día?
Hola.
Usted se convirtió en amigo de Jefe Park Ji Sang?
No. Es sólo que parece un bicho raro.
Al parecer, su apodo en HPB es 'psypa'.
Psicópata.
No. En mi opinión ...
él es sólo un idiota con demasiados pensamientos.
Oh, aquí tiene.
- Voy a volver a trabajar. - Bueno.
¿Qué pasa? Estás bien?
¡Ah! Qué es esto!
Bueno lo tengo. Sí.
Detente!
¿Qué crees que estás haciendo?
Démelo ...
Ni siquiera me permitió tener una bebida ...
Tengo que tomar esto.
¿Sabes lo que es esto? Es muy perjudicial.
Dame!
Devuélvelo, por favor. Dámelo!
Qué está pasando?
- ¡Oh! - Dámelo ...
¿Estás bien, profesora?
- Sí. - ¿Cómo podría él ...
incluso pensar en beber isopropílico?
No atarlo o ponerlo en aislamiento.
Sólo dale lorazepam cada seis horas.
- Hasta mañana. - Está bien, lo tengo.
¿Qué es este alboroto?
¿Estás loco?
Nos pusimos de acuerdo para el desguace de VTH-16 del proyecto.
Aún así los resultados de ese estudio tenían mayor posibilidad de éxito.
Eso fue así hasta el minuto final del estudio.
Al principio, quitó todas las células del virus por lo que pensamos que era el indicado.
Pero el proyecto terminó cuando mató a las células normales.
Echemos un vistazo a por qué mata a las células normales.
Hemos investigado y no hubo respuesta.
Era imposible entonces, como lo es ahora!
Si haces una vacuna de este proyecto
sabes exactamente lo que va a suceder.
Tu virus se ha ido y serás humano durante un día o dos.
Pero, después de eso ...
Cada célula de tu cabeza a los pies morirá.
Y te vas a morir dentro de dos días.
De todas formas, ni siquiera pienses acerca de cómo reiniciar el proyecto.
- Vamos a intentarlo de nuevo! - Ji Sang!
Incluso si falla ...
Lo haré ...
moriré como un ser humano.
¿Cómo puedes decir eso cuando estoy haciendo todo este trabajo por ti?
Debería haberte comportado desde el principio ...
Déjame echar un vistazo.
¿Cuándo desaparecieron los moretones?
Desde esta mañana. Desaparecieron en un día.
- Cualquier síntoma de enfermedad? - No. Ninguno en absoluto.
- ¿Te han hecho tu trabajo de la sangre? - Por supuesto.
Tengo unos siete u ocho tubos llenos.
Por esa bonita médica.
No es posible que desaparezcan tan rápido.
Me pareció extraño también.
Sangrado y marcas congestivas no pueden desaparecer en un solo día.
He oído que los empleados farmacéuticos elaboraron un poco de sangre.
Están teniendo un día de campo, eh?
Estás aquí de nuevo. Oh my!
Lo siento. Lo siento.
¿Qué tipo de muestras son? De los pacientes con hepatitis?
No, ellos son de pacientes sanos.
Voy a comprobar en ese paciente ahora.
No te acerques a mí! No vengas!
- Aléjate de mí! - Sal de eso!
Qué estás haciendo? Debes estar agradecido a ellos!
Oye, deja eso ahora mismo!
Hacer esto no va a cambiar nada.
Si sigues así, te libero.
- ¿Cuál es el problema? - Es abstinencia de alcohol.
Parece tener alucinaciones auditivas y visuales.
- ¿Cuál es su enfermedad? - Él tiene carcinoma hepatocelular (HCC).
Intentó colarse con una botella de soju aquí.
Eso es cuán grave es su alcoholismo.
Trató tomarse una botella de isopropil ayer.
Le di Lorazepam, pero parece que no puede controlar los síntomas.
La aguja duele ...
¿Dónde está mi frazada?
Ustedes la tomaron, verdad? Devuélvanmela!
Cálmate ya! Tú y tu alcohol.
Tienes cáncer de hígado! No debes beber alcohol.
Te voy a dar algo para ayudarte a dormir.
¿Te gustaría dormir un poco?
Te voy a dar un poco de alcohol.
Ese alcohol ... yo soy el que lo escondió.
Así que sólo tienes que poner esa cosa abajo
y vamos por tu alcohol. Conmigo.
Todo el mundo un paso atrás!
¿Te das cuenta lo que está haciendo?
Voy a ponerte en forma aislada.
Voy a matar a todos! Mataré a todos!
¿Estás bien?
Jefe ...
Subtitulado por Wilmucia y Corregido por Graciela.
Tenía un corte pero comenzó la curación.
Entonces, qué vas a hacer? Ve a verificarlo?
Es demasiado para que trabajes en la cirugía en tu estado actual.
Cuando era pequeña, casi me muero al ser mordida por los perros salvajes.
Park Ji Sang, haz lo que quieras hacer.
Una vez que los resultados estén, voy a aceptar plenamente tu juicio
Estás más allá del punto en el que puedes controlar y limitar tus ansias de sangre.
Ahora no debes depender de tus medicamentos, sino de tu voluntad.